Kim Bình Mai – Lan Lăng Tiếu Tiếu Sinh

Sau khi đọc Tam Quốc Diễn Nghĩa, mình muốn đọc thêm các cuốn còn lại của Tứ đại kỳ thư và Tứ đại danh tác của Trung Quốc. Sau khi đọc cuốn Tiếng Thét của Nhật Bản thì mình quyết tâm tìm mua cuốn Kim Bình Mai để đọc.

Lần mò trên Internet thì đồn đoán Kim Bình Mai là một dạng dâm thư, nghĩa là có chứa nhiều thứ dâm dục trong đó. Cũng có 1 số bản hoặc tái bản trên thị trường nhưng đều thấy được đánh giá là dịch không sát, do yếu tố kiểm duyệt nên nhiều đoạn bị cắt hoặc miêu tả lái đi nhiều. Tất cả đều do một tác giả dịch từ thời Việt Nam Cộng Hòa, sau đó tải bản và chỉnh sửa lại một chút mà thôi. Do vậy mình chọn đại một bản tái bản mới nhất, toàn bộ chia làm 3 quyển, mỗi quyển khoảng trên 500 trang.

Khoảng 2 tuần mình đọc xong thì có nhận xét tổng quan về bản dịch như sau:

  • Quyển khá đẹp, chất lượng giấy và bìa khá tốt
  • Có hình minh họa trông rất kiểu của tàu, vẽ khá đẹp và hơi tục một chút, đa phần diễn tả hở ngực của phụ nữ thôi.
  • Nội dung mà đọc thì không thể xếp được vào hàng dâm thư được vì khá nhẹ nhàng, chỉ mô tả sự gian dâm thôi chứ không mô tả chi tiết cảnh làm tình hay quan hệ. Bản gốc thì không biết như thế nào? Có thể sẽ chân thực hơn chăng? 😀
  • Tác giả đã đưa thêm một số thành ngữ, ca dao Việt Nam và đặc biệt là một số câu kinh điển của Truyện Kiều vào trong tác phẩm, lồng ghép với các tình tiết cụ thể.

Về nội dung tác phẩm:

  • Tác phẩm khá hay và hơi cuốn hút (vì cũng có lúc hơi nản vì cũng không nhiều tình tiết bất ngờ), chỉ tách 3 nhân vật Kim Kiên, Võ Tòng, Tây Môn Khánh mà viết được truyện hơn 1500 trang như vậy.
  • Nhân vật Tây Môn Khánh: phong lưu, hám gái, khá giỏi luồn cúi, giỏi ăn nói và làm tiền. Chạy vạy, mua bán hộ người khác mà ăn tiền chênh lệch. Nhiều vợ nhưng rất yêu vợ, nhất là đối xử rất tình nghĩa với vợ khi chết, đặc biệt là đối với Lý Bình Nhi.
  • Nhân vật Võ Tòng: khá mờ nhạt và cũng khá là ngu.
  • Nhân vật Phan Kim Liên: dâm đãng, khá độc ác đặc biệt là đối với Thu Cúc.
  • Các nhân vật bạn bè trong tác phẩm đều không tình nghĩa, toàn là bạn đểu vì tiền là chủ yếu.
  • Nhân vật Bành Xuân Mai rất nghĩa tình đối với chủ là Kim Liên
  • Nhân vật Kính Tế: láo toét, dâm đãng, ngu và ham chơi, nhưng lại khá tình nghĩa và đắm đuối với Kim Liên
  • Các nhân vật ác thì đều phải trả giá, đó là thuyết nhân quả xuyên suốt tác phẩm.
    Nhìn chung cũng là một tác phẩm rất đáng để sưu tầm và đọc.

Không gia đình – Hector Malot

Mình thường tìm cuốn Những người khốn khổ để đọc mà chưa có dịp, toàn nhìn thấy cuốn này mà chưa mua. May thay có người mua mà chưa kịp đọc, mình đành mượn về đọc. Đọc cuốn này mà cảm thấy buồn, ở đâu thì người nghèo thật là khổ.

Cuốn này của người Pháp, thế mới thấy dân Pháp cũng khổ. Đọc xong cuốn này mình cảm thấy yêu thương con mình nhiều hơn, thấy mình quan trọng nhiều hơn. Nếu mình có mệnh hệ nào, không kiếm được ra tiền thì con cái mình thật sẽ rất là khổ. Mình càng mong muốn kiếm được càng nhiều càng tốt vì nhỡ đâu có việc gì xảy ra thì còn có thể chống đỡ hoặc lo lắng cho con cái. Nhưng càng thế thì càng áp lực, cảm thấy mình bất tài không kiếm ra được nhiều tiền…

Danh mục tủ sách của mình

Đây là danh mục tủ sách của mình. Đợt vừa phải di chuyển chúng để xây dựng ngôi nhà mơ ước thì thấy mình đốt tiền vào sách khá kinh khủng. Gần 100 quyển dày mỏng đều có tất vào trong 3 bao tải. Danh sách này sẽ tiếp tục được cập nhật.

1. X6 Điệp Viên Hoàn Hảo : Đã đọc xong
2. Vượt Côn Đảo – Phùng Quán : Đã đọc xong
3. Vũ điệu của thần chết : Đã đọc xong
4. Vật lý ngày nay : Chưa đọc xong
5. Vật lý 12 nâng cao : Đã đọc xong
6. Vang bóng một thời – Nguyễn Tuân : Đã đọc xong
7. Tuyển tập truyện ngắn Nguyễn Khải : Đã đọc xong
8. Sherlock Homes toàn tập 3 quyển : Đã đọc xong
9. Tuyển tập truyện Nam Cao : Đã đọc xong
10. Tứ Thư: Chưa đọc xong

21. Trọn bộ Tam quốc diễn nghĩa: Đang đọc
22. Tạ Đình Đề những góc khuất cuộc đời: Chưa đọc xong
23. Sửa đổi lối làm việc – HCM : Đã đọc xong
24. Số đỏ – Vũ Trọng Phụng : Đã đọc xong
25. Ruồi Trâu : Đã đọc xong
26. Quê nội – Võ Quảng : Đã đọc xong
27. Phương pháp luận nghiên cứu khoa học : Đã đọc xong
28. Phép tắc của loài sói: Chưa đọc xong
29. Phạm Xuân Ẩn – Tên người như cuộc đời : Đã đọc xong
30. Những người ở ngôi nhà mật : Đã đọc xong

31. Nhà giả kim : Đã đọc xong
32. Những kinh nghiệm xử thế : Chưa đọc xong
33. Nguồn gốc các loài – Darwin: Đang đọc
34. Người thầy đầu tiên – Ssinghiz Aitmatov : Đã đọc xong
35. Ngũ hành và 12 con giáp: Chưa đọc xong
36. Năm tháng nhọc nhằn Năm tháng nhớ thương – Ma Văn Kháng: Chưa đọc xong
37. Ký ức tàu không số – Mã Thiện Đồng : Đã đọc xong
38. Kẻ trăn trở – Lương Hoài Nam : Đã đọc xong
39. Kính chào thế hệ thứ tư – Võ Văn Kiệt: Chưa đọc xong
40. Huyền thoại anh hùng Che: Chưa đọc xong

41. Giáo trình triết học – Cao học: Chưa đọc xong
42. Đơn tuyến – Phạm Quang Đẩu : Đã đọc xong
43. Dữ liệu lớn (Big data): Chưa đọc xong
44. Đất rừng phương nam – Đoàn Giỏi : Đã đọc xong
45. Đàm đạo với khổng tử – Hồ Văn Phi : Chưa đọc xong Mượn của Chương
46. Cơ sở dữ liệu nâng cao – Đỗ Trung Tuấn: Chưa đọc xong
47. Chủ tịch Hồ Chí Minh với công tác ngoại giao – Vũ Khoan: Chưa đọc xong
48. Gió lạnh đầu mùa – Thạch Lam : Đã đọc xong
49. Bóng đổ nhà mồ – Nguyễn Trọng Luân : Đã đọc xong
50. Bố mìn mẹ mìn – Tô Hoài : Đã đọc xong

51. Bến không chồng – Dương Hướng : Đã đọc xong
52. AQ chính truyện – Lỗ Tấn : Đã đọc xong
53. 100 truyện cổ tích Việt Nam : Chưa đọc xong

54. Phạm Xuân Ẩn: chị Nga đang mượn

55. Bức xúc không làm ta vô can: Lăng đang mượn

Còn vài cuốn chưa cập nhật được, ảnh bìa các cuốn ở link.

X6 Điệp Viên Hoàn Hảo

Cuốn này nằm trong danh sách các cuốn về Phạm Xuân Ẩn mà mình sưu tầm được. Cuốn này của tác giả nước ngoài viết khá khách quan. Nhất là về (có thể) những bất đồng chính kiến của Phạm Xuân Ẩn với Đảng. Nhưng dù sao Phạm Xuân Ẩn là người yêu nước, mà hễ yêu nước thì cần gì phân biệt Đảng Cộng Sản hay không.

Cái hay nữa là trong đó có 1 đoạn về câu nói của Tổng thống Mỹ Jonson đại loại là nước Mỹ có tình báo hiệu quả khắp nơi nhưng ở Việt Nam thì mù đặc vì trình độ phản gián của Việt Nam rất giỏi. Điều này mình liên tưởng tới việc ở Việt Nam chuyên đặt tên tổng thống Mỹ làm tên con chó trong nhà. Ví dụ nhà mình tên con chó là Rôn. 😀

Vũ điệu của thần chết

Vũ điệu của thần chết của tác giả Jeffery Deaver, cuốn này được em Chương giới thiệu để mình mua đọc. Tình tiết khá là hay, diễn biến tâm lý nhân vật nhanh và nhiều lúc hơi bị choáng vì bất ngờ. Những điều đó làm nên tỉ lệ bán chạy của cuốn này.